Polityka prywatnościPrivacy Policy

1. Administrator danychData controller

Administratorem danych osobowych jest Marek Zatwarnicki, prowadzący Zatwarnicki Studio jako osoba fizyczna. Zgodnie z art. 4 pkt 7 RODO status administratora danych nie jest zależny od posiadania zarejestrowanej działalności gospodarczej - decyduje o nim wyłącznie fakt samodzielnego ustalania celów i sposobów przetwarzania danych, co ma miejsce w tym przypadku. The data controller is Marek Zatwarnicki, operating Zatwarnicki Studio as a private individual. Under Article 4(7) GDPR, controller status does not depend on having a registered business - it is determined solely by independently deciding the purposes and means of processing, which is the case here.

2. Jakie dane zbieramy i w jakim celuWhat data is collected and why

Dane osobowe są zbierane wyłącznie w momencie, gdy samodzielnie przekazują je Państwo poprzez formularz kontaktowy na stronie. Obejmują one: Personal data is collected only when you provide it yourself through the contact form on this website. It includes:

• imię i nazwisko,full name,
• adres e-mail,email address,
• numer telefonu (opcjonalnie),phone number (optional),
• branżę lub rodzaj prowadzonej działalności (opcjonalnie),industry or type of business (optional),
• orientacyjny budżet projektu (opcjonalnie),approximate project budget (optional),
• treść zapytania oraz opis potrzeb dotyczących projektu strony internetowej,the content of the inquiry and a description of your website needs,
• link do strony wskazanej jako inspiracja (opcjonalnie).a link to a site given as inspiration (optional).

Dane te przetwarzane są w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie, przygotowania wyceny projektu oraz prowadzenia dalszej korespondencji w tej sprawie. Podstawą prawną przetwarzania jest zgoda wyrażona poprzez dobrowolne wysłanie formularza (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz, w zakresie niezbędnym do udzielenia odpowiedzi, prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). This data is processed in order to respond to the inquiry, prepare a project quote, and carry on any related correspondence. The legal basis for processing is consent expressed by voluntarily submitting the form (Art. 6(1)(a) GDPR) and, to the extent necessary to respond, the controller's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Jak wysyłane są zgłoszeniaHow submissions are sent

Treść formularza trafia bezpośrednio na adres e-mail administratora - standardowo za pośrednictwem skrzynki pocztowej powiązanej z serwerem hostingowym strony (SMTP), przy czym po wysłaniu zgłoszenia automatycznie generowana jest również wiadomość potwierdzająca do osoby wypełniającej formularz. W trybie awaryjnym, jeśli mechanizm ten jest chwilowo niedostępny, formularz może zamiast tego otworzyć bezpośredni link „mailto” do programu pocztowego użytkownika. W obu przypadkach dane nie są przekazywane w żadnym innym celu niż dostarczenie zgłoszenia do administratora. The form's content is sent directly to the controller's email address - normally via a mailbox associated with the site's hosting server (SMTP), with an automatic confirmation message also generated for the person filling in the form. In fallback mode, if this mechanism is temporarily unavailable, the form may instead open a direct "mailto" link to the user's own email client. In both cases, the data is not passed on for any purpose other than delivering the submission to the controller.

4. Odbiorcy danychData recipients

Dane osobowe mogą być ujawniane następującym kategoriom odbiorców: Personal data may be disclosed to the following categories of recipients:

• dostawca hostingu i skrzynki pocztowej, za pomocą której obsługiwana jest korespondencja,the hosting and mailbox provider used to handle correspondence,
• organy publiczne, jeśli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa.public authorities, where disclosure is required by law.

Dane osobowe nie są sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych podmiotom trzecim. Personal data is not sold or shared with third parties for marketing purposes.

5. Pliki cookiesCookies

Strona nie wykorzystuje plików cookie do celów śledzenia czy profilowania i nie korzysta z narzędzi analitycznych ani reklamowych. W przypadku wdrożenia w przyszłości dodatkowych narzędzi (np. statystyk odwiedzin), niniejsza polityka zostanie odpowiednio zaktualizowana, a użytkownicy zostaną o tym poinformowani. This website does not use cookies for tracking or profiling and does not use analytics or advertising tools. Should additional tools be introduced in the future (e.g. visit statistics), this policy will be updated accordingly and users will be informed.

6. Okres przechowywania danychData retention period

Dane osobowe przekazane w formularzu przechowywane są przez czas niezbędny do obsługi zapytania i prowadzenia związanej z nim korespondencji, nie dłużej jednak niż 24 miesiące od ostatniego kontaktu - chyba że dłuższy okres przechowywania wynika z przepisów prawa (np. w związku z zawartą umową o wykonanie strony internetowej) lub osoba, której dane dotyczą, wyrazi zgodę na ich dłuższe przetwarzanie. Personal data submitted through the form is stored for as long as necessary to handle the inquiry and any related correspondence, but no longer than 24 months from the last contact - unless a longer retention period follows from applicable law (e.g. in connection with a website-development agreement) or the data subject consents to longer processing.

7. Prawa osoby, której dane dotycząYour rights

W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Państwu prawo do: In connection with the processing of your personal data, you have the right to:

• dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,access your data and receive a copy of it,
• sprostowania (poprawienia) danych,rectify (correct) your data,
• usunięcia danych,erase your data,
• ograniczenia przetwarzania danych,restrict processing,
• przenoszenia danych,data portability,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,object to processing,
• cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem,withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal,
• wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.lodge a complaint with the President of the Polish Data Protection Authority (UODO).

Aby skorzystać z powyższych praw, prosimy o kontakt na adres e-mail wskazany w punkcie 1. To exercise the above rights, please contact the email address given in section 1.

8. Zmiany polityki prywatnościChanges to this privacy policy

Niniejsza polityka prywatności może być okresowo aktualizowana, w szczególności w związku ze zmianą funkcjonalności strony lub przepisów prawa. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem, a data ostatniej aktualizacji widnieje na początku dokumentu. This privacy policy may be updated from time to time, in particular in connection with changes to the website's functionality or to applicable law. The current version is always available at this address, and the last-updated date appears at the top of this document.